فراخوان مقاله کنفرانس بینالمللی رویکردهای نوین در مطالعات ایرانشناسی ـ کراکوف لهستان، می 2017
باتوجه به سابقه روابط تاریخی و در هفتاد و پنجمین سالگرد ورود پناهجویان لهستانی به ایران، دانشگاه تهران و گروه مطالعات ایرانشناسی دانشگاه کراکوف با همکاری نهادهای علمی دیگر، درصدد برگزاری همایشی با موضوع مطالعات ایرانشناسی و ارائه مقاله توسط دانشگاهیان دو کشور است. برگزاری نشست مشترک با حضور تعدادی از ایرانشناسان معاصر لهستانی و استادان و پژوهشگران ایرانی، هدف اصلی این کنفرانس است.
فراخوان مقاله:
همایش بینالمللی
رویکردهای نوین در مطالعات ایرانشناسی
دانشگاه یاگیلون کراکوف
20-21 اردیبهشت 1396
کراکوف، لهستان
با توجه به 545 مین سالگرد روابط تاریخی دو کشور و 75 مین سالگرد ورود پناهجویان لهستانی به ایران، دانشگاه تهران به همراه گروه مطالعات ایرانشناسی دانشگاه کراکوف با همکاری نهادهای فرهنگی و علمی دیگر، درصدد برگزاری همایشی با موضوع مطالعات ایرانشناسی و ارائه مقاله توسط اساتید و دانشگاهیان دو کشور است. برگزاری یک نشست مشترک با حضور تعدادی از ایرانشناسان معاصر لهستانی و استادان و پژوهشگران ایرانی، میتواند به شناخت دوسویه از فعالیتهای انجام شده طی چند دههی اخیر کمک شایان توجهی کند. بدون شک اطلاع ایرانشناسان لهستانی از تلاشهای علمی پژوهشگران ایرانی در عرصههایی نظیر تاریخ، باستانشناسی، فلسفه و الهیات، زبانشناسی و ادبیات فارسی و نظایر آن به همان میزان اندک است که اطلاع ایرانیان از برخی کارهای تازهنشر یا پژوهشهای منتشر شده توسط ایرانشناسان لهستانی که در این سالها به زبان لهستانی انجام شده است. شایان ذکر است که در میان کشورهای اروپایی، لهستان از نظر تاریخی یکی از نخستین ممالکی بود که در آن «ایران شناسی» به مفهوم واقعی آغاز شد و تتبّعات و تحقیقات مربوط به فرهنگ و ادب ایرانی در آغاز قرن ۱۷ میلادی شروع شد، به طوری که یکی از نخستین ترجمههای گلستان سعدی به زبانهای اروپایی در قرن هفدهم به لهستانی انجام شد. لذا هدف نخست از برگزاری کنفرانس، بررسی رویکردهای کنونی در ایرانشناسی و ارائه مقالاتی منتخب از استادان و پژوهشگران ایرانی و لهستانی از آخرین دستاوردهای علمی و پژوهشی در این حوزه است. همچنین ارائه و بررسی چشمانداز ایرانشناسی و نیز انجام گفتگو و رایزنیهای علمی در حاشیه نشست، از اهداف دیگر این کنفرانس است.
محورهای همایش:
- مارِک اسموژینسکی و ایرانشناسی مدرن: بررسی نقش اسموژینسکی در مطالعات ادبیات فارسی و ترجمه آن به لهستانی؛
- پژوهشها و مطالعات نوین در ادبیات فارسی ـ از رویکرد کلاسیک به عصر نوین؛
- مطالعات ترجمههای فارسی ـ لهستانی و لهستانی ـ فارسی؛
- زبانهای ایرانی: از دستور زبان توصیفی تا پژوهشهای اجتماعی ـ زبانی؛
- مطالعات بر روی فرهنگهای جهان ایرانی ـ گذشته و حال؛
- پژوهشهای در حوزهی جهان ایرانی: مطالعات تاریخ و فرهنگ افغانستان، کردستان و تاجیکستان؛
- آموزش زبانهای ایرانی در لهستان و آموزش لهستانی در ایران ـ از روششناسی تا نتایج کاربردی؛
- مطالعات ایرانشناسی مدرن در لهستان و ایران ـ چالشهای بزرگ امروز، جهانی شدن و منطقه گرایی.
تاریخهای مهم:
- آخرین مهلت ارسال چکیده مقاله و رزومه: 10 اسفند 1395
- زمان اعلام پذیرفته شدگان: 15 اسفند 1395
- آخرین مهلت ثبت نام برای شرکت در همایش: 25 اسفند 1395
- روزهای برگزاری همایش: 20 و 21 اردیبشهت 1396
- آخرین مهلت ارائه اصل مقاله بهمنظور چاپ در کتاب مجموعهمقالات: 15 تیرماه 1396
رئیس همایش:
- دکتر آنا کراسنوولسکا (رئیس گروه ایرانشناسی دانشگاه یاگیلونی)
- رناتا روسِک ـ کوالسکا
- ثریا موسوی
- حامد کاظم زاده
- پخش فیلم مستند دکتر مارِک اسموژینسکی
- میزگرد روابط میان فرهنگی ایران ـ لهستان
- گروه ایرانشناسی، موسسه شرقشناسی دانشگاه یاگیلون کراکوف
- دانشگاه تهران
- دانشگاه یاگولین کراکوف
بازدید از اردوگاه آشویتس در نزدیکی کراکوف
عزیمت به بوداپست و برگزاری یک نشست تخصصی با ایران شناسان مجارستانی
بازدید یک روزه از براتیسلاوا (پایتخت اسلواکی)
عزیمت به وین و برگزاری یک نشست با بخش ایران شناسی دانشگاه وین
و بازدید از میراث فرهنگی و تاریخی کراکوف، براتیسلاوا، بوداپست و وین
نشانی دبیرخانه در تهران:
ایران: تهران، خیابان انقلاب اسلامی، خیابان 16 آذر، کوچه ادوارد براون، شماره 12 ـ تلفکس: 66435423 و 66176123
نشانی موسسه میزبان:
لهستان: کراکوف، خیابان میسکویچ، شماره 3، طبقه سوم، اتاق 324-323، گروه مطالعات ایرانشناسی
تلفن: 48126341355+ داخلی 261
The International Conference on
Current Approaches in Iranian Studies
Collegium Maius
Jagiellonian University
10-11 May, 2017
Krakow, Poland
Main Topics:
The Organizers especially encourage papers relating to one of the following themes:
· Marek Smurzyński as modern Iranologist - his contribution to studies on literature and translation,
· studies on Persian literature – from a classical approach to modern theories,
· Persian-Polish, Polish-Persian translation studies – between theory and everyday practice,
· Iranian languages - from descriptive grammar(s) to socio-linguistic research,
· studies on the cultures of the Iranian World – past and present,
· current research on Afghanistan, Kurdistan and Tajikistan ,
· teaching Iranian languages in Poland, teaching Polish in Iran - from methodology to its employment in practice,
· modern Iranian studies in Poland and Iran - today's big challenges: globalization and regionalization.
The language of the conference is English but the full papers will be published in Persian, Polish and English. To participate in this scholarly event, please send an abstract (max. 250 words), and a bio statement (max. 100 words) in Word Format in English to the Seminar Secretariat; e-mail address: Info@cins.ir by 20th February 2017. Acceptance notifications will be sent to authors till 1th March and the full written versions of accepted abstracts should be submitted to the Seminar Secretariat by 16thJuly 2017.
Abstract proposals should include:
· name of candidate;
· institutional affiliation;
· a link to or a short academic bio (Max. 100 words);
· email address;
· title of the proposed paper;
· abstract of the proposed paper (200-250 words)
Presenters will be requested to present their papers within 15 minutes followed by additional time for moderated discussion between the panelists and audience. Pre-circulation of papers within panels is encouraged. Women researchers and PhD students from Iran are strongly encouraged to apply.
Working Languages of the Seminar:
English
Important dates:
Seminar will be held on 10-11th May 2017 at Collegium Maius, Jagiellonian University
Abstract submission deadline: 20th February 2017
Acceptance notification: 1th March 2017
Full paper submission deadline 16th July 2017
Conference Chair:
Prof. Dr. Anna Krasnowolska – Director of Iranian Studies Department, Jagiellonian University
Seminar Executive Committee:
Renata Rusek-Kowalska
Soraya Musavi
Hamed Kazemzadeh
Film Screening:
Documentary on Marek Smurzyński
Round Table:
Polish-Iranian Cross-Cultural Relations (in Persian)
Host institution:
Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University (iranistyka.io.filg.uj.edu.pl)
Co-Organizers:
University of Tehran (ut.ac.ir)
Partners:
Iranology foundation (iranology.ir)
Iran - Poland Friendship Association (irapol.ir)
Negarestan Andisheh (cins.ir)
Secretariat Contact:
Edward Browne 12, Institute of Negarestan Andisheh, University of Tehran.
Tel: (+98) 21 66435423
E-mail: Info@cins.ir
Host Institute Contact:
Department of Iranian Studies,
Aleja Mickiewicza 3,
pok. 323-324, III piętro,
31-120 Kraków.
Tel: (+48) 12 6341355 ext. 261